柿（こけら）葺き工事が完了しました！！
施工＝（有） 宮川屋根工業
柾目の椹（椹） のへぎ板を3センチピッチでリズムよくトントンと独特の形の玄能（かなづち） で竹釘、真鍮釘を使い分けてひたすら留め進んでいく。見ていてもとても気持ちの良い作業で、熟練した職人さんによって葺き替えをしていただけました。なかなか見る事のできない葺き替え直後の姿は、秋、冬空の下輝くような美しさでした。
鬼瓦、おそらく以前移築される前からこの茶室を永い年月見守って来たであろう鬼瓦も、また元の場所に戻ってきました。
Repair work on Saigyo-an teahouse
Using a uniquely shaped hammer, they rhythmically tap the straight-grained sawara boards at 3cm intervals, using both bamboo and brass nails to fasten the roofing materials in place. It was a pleasure to watch these skilled craftsmen at work. It's a rare sight to see so soon after the re-roofing, and it felt like they were shining beautifully under the autumn and winter sky.
The onigawara tiles, which have probably been watching over this teahouse for many years, even before it was moved, have also been returned to their original place.
椹杮葺き
棟
鬼瓦
杮葺き完了
Commentaires