建築探訪①ロサンゼルス１Los Angeles１

更新日：8月7日

長年の夢であった、フランク＝ロイド＝ライト、ルイス＝カーンの建築探訪のアメリカの旅。50歳手前、今しかない！！と思い、現場の施主さん、職人さんたちに大迷惑をかけることを分かっていつつも強行しました。内容はロサンゼルス、サンディエゴ、テキサス、ニューヨーク、ピッツバーグ、シカゴの工程を2週間で強行突破。まさかの超円安時期での決行に少し躊躇しましたが、英語大好きな高校生の息子が共に行くことになって、私1人でなく2人分が何かを吸収できる旅になることにも背中を押されました。

ロスには母の知り合いのファミリーが住んでおられ、初上陸で右往左往しそうになっていた私達をサポートしていただきロサンゼルスとサンディエゴ観光はすべて準備していただいていて、一切問題なく建築探訪に専念できました。非常に感謝の気持ちでいっぱいです。

さて建築の方は

シンドラー自邸：ライトの元で働きながら、最後はケンカ物別れに終わった（最終的に和解？）ルドルフシンドラーの自邸。生い茂る竹林の垣根の中にロス住宅街の中に静かに佇む建物。シンドラーが多用したプレキャストコンクリート壁の擁壁とその一方でとても日本的な要素、障子のようなスクリーン、長く出された庇、土壁、竹林、チカラシバの揺れる庭、梁があらわになった低い天井、これらかおだやかにまとまっている、日本人にはとても懐かしく思える空間のよう。使われている材はとレッドシダー(杉)パイン(松)と針葉樹でほぼつくられているて、天井を低く設定し、庭面のまどを大きく開口する事で、庭を部屋内に取り込む、意識させる空間が特に日本建築の伝統的手法を強く感じさせました。（明らかに日本建築へのオマージュが感じられ、シンドラーは日本建築が大好きだったのだろうな～。と空想。）

ホリーホック（バーンズドール邸）邸（ライト設計）：ホリーホックとはタチアオイという植物のことのそうで、そのホリーホックをモチーフにデザインされた彫刻が至る所にアクセントに配置されています。庭園には、実物と並ぶように配置してあり、それらは景色に溶け合っていました。低い天井の廊下と高い天井の部屋、それらをうまく利用して視線が止まることがない変化のある空間となっていました。

It had been a long-held dream of mine to travel to America to explore the architecture of Frank Lloyd Wright and Louis Kahn. I was close to turning 50, so I thought, now is the time!! I went ahead with it, knowing that I would be causing a lot of trouble to the client and the craftsmen on-site.I was a little hesitant to go ahead with the trip at a time when the yen was so weak, but my son, a high school student who loves English, was going to accompany me, and I felt encouraged to do so because it would be a trip that would allow both of us to absorb something, rather than just me.

My mother's acquaintances have a family living in Los Angeles, and they supported us when we were about to get lost on our first visit, and made all the arrangements for our trip to Los Angeles and San Diego, so we were able to concentrate on exploring the architecture without any problems. I am extremely grateful.

Now, as for the architecture,

Schindler's House: The house of Rudolph Schindler, who worked under Wright but ended up having a falling out (or did they eventually reconcile?). The building sits quietly in a residential area of Los Angeles, surrounded by a thick bamboo forest. The precast concrete walls that Schindler used extensively, and at the same time, there are very Japanese elements, such as shoji-like screens, long eaves, earthen walls, bamboo forests, a garden with swaying Japanese grass plants, and low ceilings with exposed beams, all of which are gently integrated into the space, making it feel very nostalgic for Japanese people. The materials used are almost entirely coniferous trees such as red cedar and pine, and the low ceilings and large windows facing the garden make the space conscious of bringing the garden into the room, giving a strong sense of traditional Japanese architectural techniques. (It's clear that there is a homage to Japanese architecture, and Schindler must have loved it. I imagine.)

Hollyhock (Barnsdall House) House (designed by Wright): Hollyhock is a plant called hollyhock, and sculptures designed with hollyhock as a motif are placed throughout the house as accents. In the garden, they are placed alongside the real thing, blending into the scenery. The low-ceilinged corridors and high-ceilinged rooms are used effectively to create a varied space where the eye never stops.

シンドラー自邸